David Bowie - Helden

Cover David Bowie - Helden
7" Single
RCA Victor PB 9168

Charts

No chart positions.

Tracks

07.10.1977
7" Single RCA Victor PB 9168
Show detailsListen all
1.Helden
  3:32
2.V-2 Schneider
  3:10
   

Available on following media

VersionLengthTitleLabel
Number
Format
Medium
Date
3:32HeldenRCA Victor
PB 9168
Single
7" Single
07.10.1977
5:58RareRCA Victor
PL 45 406
Album
LP
1983
3:37Best Of Bowie [Deutsche Edition]EMI
5419122
Album
CD
21.10.2002
3:39Sound + VisionParlophone
DBSAVX 1 / 2564623778
Album
CD
19.09.2014
German Single Version3:39A New Career In A New Town [1977-1982]Parlophone
DBX 3 / 9029584301
Album
CD
29.09.2017

David Bowie   Artist page

Singles - Schweizer Hitparade
TitleEntryPeakweeks
Ashes To Ashes16.11.1980117
Under Pressure (Queen & David Bowie)10.01.1982105
Cat People (Putting Out Fire)06.06.198284
Let's Dance17.04.1983113
China Girl10.07.198386
Modern Love06.11.1983174
Blue Jean07.10.1984149
Tonight06.01.1985234
This Is Not America (David Bowie / Pat Metheny Group)17.03.1985612
Dancing In The Street (David Bowie and Mick Jagger)15.09.198598
Absolute Beginners30.03.1986312
Underground20.07.1986147
Day-In Day-Out26.04.1987282
Tonight (Live) (Tina Turner & David Bowie)26.03.1989175
Fame 9029.04.1990291
Jump They Say02.05.1993401
Slow Burn16.06.2002804
Where Are We Now?27.01.2013521
Space Oddity17.01.2016152
Lazarus17.01.2016162
Heroes17.01.2016172
★ [Blackstar]17.01.2016201
I Can't Give Everything Away17.01.2016451
Dollar Days17.01.2016461
Life On Mars?17.01.2016481
Sue (Or In A Season Of Crime)17.01.2016541
 
Albums - Schweizer Hitparade
TitleEntryPeakweeks
Let's Dance06.11.1983177
Tonight21.10.198486
Never Let Me Down03.05.1987183
Changesbowie08.04.1990189
Black Tie White Noise18.04.1993188
1. Outside22.10.1995224
Eart hl i ng16.02.1997207
Hours...17.10.1999186
Bowie At The Beeb - The Best Of The BBC Radio Sessions 68-7208.10.2000883
Heathen23.06.2002715
Best Of Bowie03.11.20021512
Reality28.09.200358
A Reality Tour07.02.2010394
The Next Day24.03.2013116
Nothing Has Changed. The Very Best Of Bowie23.11.2014512
Scary Monsters (And Super Creeps)17.01.2016752
The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars17.01.2016213
The Best Of David Bowie 1969/197417.01.2016581
Low17.01.2016403
★ [Blackstar]17.01.2016118
Heroes17.01.2016344
Hunky Dory17.01.2016323
Young Americans24.01.2016922
Space Oddity24.01.2016661
Station To Station24.01.2016652
Lazarus (Musical / David Bowie and Enda Walsh)30.10.2016851
Welcome To The Blackout (Live London '78)08.07.2018751
Loving The Alien [1983-1988]21.10.2018561
Glastonbury 200009.12.2018531
 
Musik DVDs - Schweizer Hitparade
TitleEntryPeakweeks
Best Of Bowie [DVD]17.01.201638
Serious Moonlight [DVD]31.01.201632
 

Offers in the market

No offers right now

Reviews

Average points: 4.82 (Reviews: 39)
07.09.2005 09:03
Voyager2
Member
******
Speziell für den deutschen Markt eingespielte Version seines '77er Hits "Heroes", in der Bowie zwei Strophen in deutscher Sprache singt. Nicht jedermans Sache und nur für echte Bowie Fans interessant, aber originell auf jeden Fall.
26.09.2005 20:07
Mikesch
Member
******
Klasse ...genauso wie die engl.Version
26.09.2005 20:10
southpaw
Member
*****
Bowie in Berlin, das müssen interessante Zeiten gewesen sein. Klasse Lied natürlich auch hier.
27.09.2005 20:39
variety
Member
******
Ob Deutsch oder Englisch: ein starkes Lied!!!
28.09.2005 15:57
elton
Member
******
toller Song
01.10.2005 15:35
Michael
Member
****
nein, also auf diese Version könnte ich gerne verzichten
26.02.2006 00:08
wt_webmaster
Member
******
Bowie trifft hier voll den Nerv der frühen, leicht unterkühlten 80er Jahre! Genial! So einmalig war er später nie wieder.
Last edited: 26.02.2006 00:08
12.04.2006 01:11
Funk a palla
Member
*
Ist sicher nicht mein Musikgeschmack
12.04.2006 01:45
LarkCGN
Member
*****
Verstehe solche Bewertungen nicht. Muss es dann gleich ein Punkt sein? Komisch! Grandioser Song mit grandiose Message. Manche scheinen, dass halt nicht zu verstehen, dabei singt er schon auf Deutsch.
25.07.2006 16:04
Kanndasdennsein
Member
*****
Mir kommen fast die Tränen, bei diesem Song auf Deutsch!!!
Seine Aussprache ist garantiert nicht die beste, aber es ist genial!!!!
22.09.2006 12:05
Schiriki
Member
******
Von diesem Titel wurde eine englische, französische und deutsche Fassung aufgenommen, letztere scheinbar vor der englischen. Eine sicherlich überzeugende These, betrachtet man die starre emotionale Rohheit der deutschen Stimme.
Diese spezielle Fassung des Songs erschien zuerst auf der deutschen Ausgabe des Albums "Heroes", wobei der deutsche Part in die volle englische Versioin eingefügt wurde und somit dieses bizarre, aber grossartige zweisprachige Hybrid entstand.

Bekannt wurde der Song durch den Film "Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo". Die Clique rund um Christiane und Detlef brechen in ein Kassenhäuschen ein, fühlen sich frei, fühlen sich wie Helden. Als danach die Polizei einfährt flüchten sie auf das Dach des Hochhauses, warten da auf den Sonnenaufgang. Pikantes Detail: als Kontrast zu dem ganzen Elend, in dem sich die Clique eigentlich befindet, ist das Symbol des deutschen Wirtschaftwunders montiert: der Mercedes-Stern...

12.12.2006 20:02
SportyJohn
Staff
******
Du...... könntest Du Schwimmen.... wie Delphine es tun.....
Gänsehaut Qualität !
18.12.2006 21:20
remember
Member
******
absolute rarität..passte gut zu wir kinder vom bhf zoo!
12.06.2007 14:01
mikebordt
Member
******
Vor mir viele erbauliche Erklaerungen dafuer, warum ich diese Nummer so liebe. Hatte damals einige Jahre in Berlin gewohnt, der Titel lief PERMANENT UEBERALL.
Last edited: 12.06.2007 14:02
26.06.2007 23:08
Antagon
Member
*
Furchtbar übersetzt, aber für einen Lacher immer gut
10.09.2007 18:46
schlagergalaxie
Member
******
super
02.10.2007 21:28
hugibaz
Member
****
Gut gemacht
25.11.2007 13:48
mutzpunter
Member
******
Ist und bleibt einfach einer seiner goilsten Songs - ob auf Englisch oder in radebrechendem, lausig übersetzten Deutsch. Und vocalmässig legt er sich hier fast noch mehr ins Zeug als beim Original.

XpinkprincessX
Member
**
:P

querbeet
Member
*****
Auch hier noch einmal die 5+...

öcki
Member
*****
In deutscher Sprache etwas ungewohnt - aber er sang gut in dieser Sprache - Hochachtung!

Demofan
Member
*****
mir gefällt das falco-plagiat etwas besser, irgendwie passt das deutsch hier nicht ganz so hin

schnurridiburr
Member
*****
Wer dabei lacht, hat nichts kapiert.

WeePee
Member
****
Okay

Fritz260449
Member
*****
-sehr gut-

music-for-all
Member
******
in der deutsch-englischen version sm besten,aber in jeder version eine absolute perle!

ulver657
Member
******
textlich wie musikalisch herausragend!
Last edited: 06.07.2011 17:53

Snormobiel Beusichem
Member
*
▒ Ik ben een liefhebber van de nu 64 jarige Engelse muzikant "David Bowie", maar deze Duitse versie van "Heroes" uit oktober 1977 is verschrikkelijk en totaal niet vergelijkbaar met het origineel !!! Nogsteeds worden er ook nog films in het Duits ingesproken, verschrikkelijk, belachelijk, fake !!! Ondertiteling is véél goedkoper ☺!!!

emalovic
Member
***
diesen song von ihm mag ich überhaupt nicht

HOMER SIMPSON hat den song mal bei simpsons gesungen, sehr witzig

Rock'n'roll Gypsy
Member
******
Ich stimme unserem kleinen Miezekätzchen schnurridiburr zu 100% zu!

FCB_39
Member
******
Warscheinlich für gewisse Leute der Legendärste Bowie Song, für mich ebenfalls

fleet61
Member
******
... für mich ist das ebenfalls das spektakulärste Werk von David Bowie! ...

blacky13
Member
*****
Toll gemacht. Er hat zwar kein gutes Deutsch, aber ist trotzdem interessant.

Stef10
Member
*****
tönt wie Schlager,ist aber gut

Der_Nagel
Member
***
Da bleibe ich doch klar bei der englischen Version, 2.75…

sebonline
Member
*****
Habe soeben von Bowies Tod erfahren. Bin geschockt, wieder geht ein großer Rock-Musiker, der mit seinem Schaffen mich das ganze Leben begleitet hat.
Ruhe in Frieden!

Alphabet
Member
*****
Wer den Film "Wir Kinder vom Bahnhof Zoo" kennt, wird diesen Song unweigerlich mit den Bildern assoziieren. Der wahrscheinlich beste Song von David Bowie, egal ob in deutsch oder in englisch.

ul.tra
Member
****
Sein Akzent ist interessant. Das ist nicht verkehrt, musste aber nicht sein.

Besnik
Member
*****
Am Anfang klingt's vielleicht bisschen unfreiwillig komisch wg seinem Akzent, aber gg später klingt's echt voll gut! Klar ist's nicht ganz so gut wie das Originale, aber eine 5 möchte ich schon geben weil der Song selber einfach geil ist!
Add a review
Review Charts

Australien Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Italien Neuseeland Niederlande Norwegen Österreich Portugal Schweden Spanien Suisse Romande
deutsch
LOGIN
PASSWORT
Passwort vergessen?
Unsere Website verwendet Cookies, um seinen Lesern das beste Webseiten-Erlebnis zu ermöglichen. Teilweise werden auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weitere Informationen findest Du in unserer Datenschutzerklärung.