SUCHE

Men Without Hats - The Safety Dance


7" Single
Virgin 105 507

Charts

Entry:11.09.1983 (Position 11)
Last week in charts:20.11.1983 (Position 27)
Peak:4 (3 weeks)
Chartrun:
Weeks:11
Place on best of all time:2783 (990 points)
World wide:
ch  Peak: 4 / weeks: 11
de  Peak: 2 / weeks: 20
at  Peak: 7 / weeks: 10
nl  Peak: 23 / weeks: 7
be  Peak: 10 / weeks: 10 (Vl)
se  Peak: 3 / weeks: 8
no  Peak: 3 / weeks: 11
nz  Peak: 2 / weeks: 12

Song

Year:1982
Music/Lyrics:Ivan Doroschuk
Producer:Marc Durand
Neil Lockwood
Mick Evans
Sound Sample:
Flash needed for the audio samples.
Digital Track Download:
Cover versions:Glee Cast (Safety Dance)
Status Quo (Safety Dance)
The Feeling (Safety Dance)
Durchschnittliche Bewertung:4.8

163 Bewertungen
Personal charts:Add to personal charts

Tracks

1982
12" Maxi Virgin 600 881
1982
12" Maxi Statik TAK 112
Show detailsListen all
1.The Safety Dance
  4:32
2.I Got The Message
4:44
3.Antarctica
3:28
   
1982
7" Single Virgin 105 507
1982
7" Single Statik STAT 24
Show detailsListen all
1.The Safety Dance
  2:45
2.Security
4:01
   
1993
CD-Maxi EAMS EAMS 2305 / EAN 4016888230527
Show detailsListen all
1.The Safety Dance (UK-Remix)
5:18
2.Dance No More
3:30
3.The Safety Dance (Original Aussie Version)
4:28
   

Available on following media

VersionLengthTitleLabel
Number
Format
Medium
Date
4:32The Safety DanceVirgin
600 881
Single
12" Maxi
1982
2:45The Safety DanceVirgin
105 507
Single
7" Single
1982
4:32Rhythm Of YouthBackstreet
BSR-5436
Album
LP
1983
4:15Studio 54 Vol. 6 - Music StarshipCGD
COM 20383
Compilation
LP
1983
2:42Hot Super 20Ariola
205 900
Compilation
LP
1983
»» show all

Men Without Hats   Discography / Become fan

Singles - Schweizer Hitparade
TitleEntryPeakweeks
The Safety Dance11.09.1983411
 

Offers in the market

ArtistTitleCond.TypeSellerPrice
Men Without HatsThe Safety Dance***Vinyl Singleguidoph4 CHFadd to basket
Men Without HatsThe safety dance***Vinyl MaxiRewer15 CHFadd to basket

Reviews

Average points: 4.8 (Reviews: 163)
05.09.2003 22:08
80s4ever
Member
******
Cooler, spezieller Song. Ist auch heute noch sehr speziell und erfrischend im Radio zu hören...
05.09.2003 22:11
Rewer
Moderator
*****
...sehr gut ...
17.09.2003 23:03
Schiriki
Member
*****
Geiler Song der Männer ohne Hüte
17.09.2003 23:08
Hitradio
Member
******
Staker Hit der 80er. Wenn ich den Titel höre, dann kommt mir immer das entsprechende Video mit dem Maibaum und den tanzenden Kindern in den Sinn.
28.09.2003 01:58
Phil
Member
****
ganz nett
29.09.2003 20:27
valhalla
Member
******
cowabunga
09.10.2003 23:53
Ronnie82
Member
******
starkes video!
15.11.2003 18:14
renault
Member
******
auch nach 20 jahren ein song der extraklasse ..sehr aussergewöhnlich
10.12.2003 17:52
DaJoe
Member
*****
gefällt mir gut! voll die 80er jahre...

vorsicht an diejenigen, die sagen die band wäre ein one-hit wonder. 1988 gabs da nämlich noch "pop goes the world", was zb. in österreich platz 1 erreichte...
Last edited: 13.09.2005 00:37
29.01.2004 18:51
Uebi
Member
*****
Hätte dem Song bis vorletzter Woche wohl nur eine 4 gegeben, aber sah das Video kürzlich bei einer Reprise von "20 years on MTV" und seither läuft mir das Lied nach, wie man so schön sagt... Flotte Nummer, zwar nur eine aufgerundete 5, aber dennoch ein toller Popsong. Schöne Melodie.
23.02.2004 19:27
SportyJohn
Member
****
Ich Glaube Sie Kamen von Australien..... in Herbst 1983 einer Kleiner Hit in Holland (7 Wochen - Rang 23).

Danke @ Linus9..... es sind Kanadier !
Last edited: 17.01.2009 00:17
19.03.2004 20:29
Michael
Member
****
nice, that's it
19.03.2004 20:48
variety
Member
*****
Auch für mich eine aufgerundete 5, aber dennoch ein toller Song.
05.04.2004 13:08
LarkCGN
Member
*****
Ja ein schöner 80s Klassiker. Gestern kam das Video in der "Best of Formel Eins"-Sendung. Typisches One Hit Wonder... in Deutschland knapp an # 1 vorbeigeschrammt.
06.04.2004 01:40
pillermaik
Member
*
Tut mir beinahe leid, doch mit diesem Song muss mir keiner kommen... Langweilig, unsinnig, doof... So empfinde ich dieses Liedchen und mehr fällt mir dazu nicht ein!
06.04.2004 07:30
voex
Member
******
Mein Lieblingssong von 1984!
10.04.2004 01:14
gupan
Member
***
mag den song nich so recht
21.05.2004 19:09
Evenstar
Member
****
flottes Liedchen
01.06.2004 15:24
southpaw
Member
***
# 6 in GB and # 3 in the US ... typically 80's and too monotonous ... don't play it again. They were Canadians by the way.
31.10.2004 20:09
walty-ch
Member
*****
pillermaik, wo sollte auch etwas hinfallen ? ;-)
15.12.2004 21:58
Werner
Member
****
...abgerundete vier...
25.12.2004 09:07
x5-452
Member
*****
gut
30.12.2004 08:23
Parinor
Member
*****
Bestes Video aller Zeiten, mit Folklore Tänzern, Lilliputaner und Starkstrommast im Hintergrund des mittelalterlichen Settings.
Last edited: 05.01.2005 14:04
30.12.2004 08:45
hindi
Member
*****
Gefällt mir gut. Ohrwurm, aber doch mal etwas anderes
22.02.2005 14:59
Linus9
Member
******
Was soll ich sagen.....es war meine erste Lieblingsband! Dieses Lied hat es ausgelöst! Ich dreh heute noch die Regler nach oben. wenn ich dieses Lied höre!

@ SportyJohn: Es waren (sind) Kanadier
Last edited: 17.12.2005 14:37
20.03.2005 20:50
nibbler
Member
*****
eingängige melodie...der stoff, aus dem halt ein 80er-hit gestrickt ist. gut halt.
02.04.2005 14:43
Reto
Member
******
Cool und originell - toller Hit von damals! Bietet in der viereinhalbminütigen Version noch ein wenig mehr Spass.
Last edited: 30.05.2009 16:04
20.04.2005 11:11
Supertina
Member
******
Total klasse!
20.04.2005 18:17
Sacred
Member
***
Pfff...so eine hohe Avarage-Quote?! Ist zu Beginn ganz lustig, nervt aber schnell.
06.05.2005 08:19
rocknrollroxy
Member
******
Brauche hilfe ist das das lied bei dem die auf einem mittelatrjahrmarkt sind und die frau ein rotes kleid anhat und der typ ganz in weis später kommt noch ein fackelwerfer und so ein Zwerg vor suche nälich das lied zu dem video und weis keine gruppe und keinen text
danke für hilfe
Last edited: 06.05.2005 08:19
31.05.2005 13:13
Voyager2
Member
***
Typischer 80er Jahre Fast-Food-Pop von einem One-Hit-Wonder. "The Safety Dance" ist zwar durchaus hörenswert aber auch nichtssagend.
31.05.2005 13:18
kokoni
Member
*****
do. foruminator
20.07.2005 20:42
elcarim
Member
**
Nicht mein Fall.

@rocknrollroxy: ja
20.07.2005 20:47
Xirius
Member
*****
oh doch, aber mein Fall schon
03.08.2005 18:34
Ottifant
Member
******
Stark, gut gesungen, geiler Beat... So empfinde ich diesen Song und mehr fällt mir dazu nicht ein!
Last edited: 10.07.2006 19:38
19.08.2005 19:43
Eyes Only
Member
*****
Erinnert mich an die Herbstferien '83. Wanderferien mit der Familie in den bündner Bergen. Hörte mir da oben diesen Song immer wieder an.
25.09.2005 17:41
Mikesch
Member
******
Einfach zeitlos...immer wieder gerne
25.09.2005 17:52
musicfan
Member
******
War eines meiner Lieblingslieder damals. Das Video dazu war mal etwas anderes als sonst. Würde es gerne wieder mal hören!
25.11.2005 23:16
Trille
Member
******
Absolut Groovie. 80er at it's best. Kamen übrigens aus Kanada nicht aus Australien.
Last edited: 25.11.2005 23:17
27.11.2005 13:40
JDmeetsBB
Member
****
Für mich ein durchschnittlicher Song. Etwas spezielles ist die Mixiversion mit den sehr schrillen Electro-Einsätzen. Gehört nicht zu meinen Liblingsliedern der 80, darf aber doch auf kaum einer Compilation fehlen.
03.12.2005 15:14
bandito
Member
*****
Wenn, dann in der Ext-Version.
09.02.2006 20:27
kate87
Member
*****
sehr speziell - knappe 5
16.03.2006 15:00
andal31
Member
******
sehr gut
20.03.2006 23:58
Cornwell
Member
*****
Beeinflußt vom damals gängigen Electric Boogie und Breakdance. Vielleicht eine Satire darauf?
Last edited: 13.11.2007 01:51
11.04.2006 15:29
listentomusic
Member
****
so la la
20.04.2006 22:03
Cologne55
Member
****
ist alles gesagt worden :-)
06.07.2006 22:37
Philo
Member
****
die Maxi Version ist nicht schlecht
25.07.2006 11:46
detlef1988
Member
*****
Gut!!
02.10.2006 16:59
begue
Member
*****
Ein Song der aus dem Rahmen fällt und dennoch sehr gut. 6/83 USA Platz 3 8/83 D Platz 2 und GB Platz 6
08.10.2006 11:26
remember
Member
****
beste nummer dieser truppe, ganz witziges video, passt!
13.11.2006 09:10
AlterJunge
Member
****
Klingt einzigartig, nervt schnell.
13.12.2006 19:53
Temperley
Member
******
Schnusiges Liedchen, entspricht voll meinem Geschmack.
13.12.2006 20:41
sanremo
Member
***
3+
14.12.2006 21:30
okii
Member
*****
gut pop song
20.12.2006 12:12
iifar
Member
*****
Mulle sobib päris hästi. Kaheksakümnendate feeling on mõnusalt sees.
21.12.2006 08:49
zsczsc
Member
*
Hab' ich schon damals gehasst.Auch wenn ich es jetzt höre, kommt mir Gift und Galle.
21.12.2006 08:52
Betzebub2006
Member
**
Uninteressant
22.12.2006 08:02
Blackbox!
Member
*****
Sehr speziell,gefällt mir aber gut.Einziger Hit von denen,leider.
22.12.2006 09:35
elton
Member
*****
guter song
03.01.2007 11:52
MichaelSK
Member
*****
hebt sich klar vom Durchschnitt ab
27.01.2007 17:15
Switch
Moderator
****
Cooler Song...
01.02.2007 00:40
Widdi
Member
*****
Sehr guter Dancetrack aus den frühen 80s. Hat typischen 80s-Sound und klingt relativ zeitlos. Zudem gut um mal zu relaxen, daher 5*
01.02.2007 00:43
Homer Simpson
Member
***
nichts besonderes

18.03.2007 19:53
Deinonychus
Member
*****
Gefällt mir gut, aber nur in der "normalen" kurzen Single-Version. Die Maxi-Version klingt relativ saftlos, da die fetten Synthis fehlen. Dieser Song soll, falls ich damals im Radio richtig hörte, schon zwei Jahre alt gewesen sein, als er bei uns in die Charts kam. Ist bei mir auch noch mit schönen Erinnerungen an einen sonnigen Frühherbst verknüpft, und das rechtfertigt klar 5*.
Last edited: 18.03.2007 19:54
06.04.2007 15:26
Derrick
Member
*****
Für die Version mit der Länge 2:45 gebe ich auch 5 Sterne - aber nur für diese... Ist für mich ihr bester Hit.

04.05.2007 01:28
skippy68
Member
******
damals wie heute...ein hammer...einer meiner all time favourites!!!
04.06.2007 15:57
Starlord
Member
******
!
05.06.2007 22:26
WeePee
Member
******
KULT
06.06.2007 07:58
facinum
Member
******
Grandios!!!
25.06.2007 21:30
Snormobiel Beusichem
Member
******
▓ Ja mensen, deze klasse plaat van "Men Without Hats" uit augustus 1983 (Holland), had eigenlijk méér waardering in de Hollandse hitlijsten verdiend !!! Maar goed het was niet anders !!! Vanmij toch de 6 sterren voor deze veilige dans !!! (NL Top 40: 6 wk / # 29) !!!
03.07.2007 16:45
AASFRESSER
Member
****
Sehr knappe Vier, für die Synths... ansonsten ein wenig zu hektisch...
14.07.2007 15:07
X-tended
Member
*****
Das Video passt sehr gut zu den "medieval Synthies" im Song. Knappe 5.
27.07.2007 22:51
jschenk
Member
*****
klassiker erster kajüte
29.07.2007 16:56
Oski.ch
Member
****
Ganz nett...
"We can dance, we can dance, everybody look at your hands"
30.08.2007 16:12
MartinBrueckner2007
Member
*****
sehr gut
01.09.2007 11:56
analdo
Member
******
...coz if your friends don't dance and if they don't dance they are no friends of mine :D
Last edited: 18.04.2008 23:50
05.09.2007 14:13
Nathanloup
Member
*****
Mmh...
20.09.2007 11:35
badischermusicfreak
Member
*****
schönes Liedchen der 80er
03.10.2007 14:19
roland6670
Member
******
You can dance if you want to........Super 80er!!
09.10.2007 19:24
miss_grace
Member
*****
... Sehr Gut ...
27.10.2007 23:20
FCB_39
Member
******
Superstark!
03.11.2007 13:14
Heinz-Harald
Member
******
Dito.
01.12.2007 23:00
Miraculi
Member
****
Ein OK Song - nicht mehr, nicht weniger - es gab besseres in den 80ern ...
08.12.2007 21:22
querbeet
Member
*****
Doch doch, mit ein SUPER Song der 80`s.
04.01.2008 00:19
cbfn
Member
*****
Von 82 alle Achtung. Dachte war viel Später. So kann man sich irren.
Gut, Sehr Gut.
22.01.2008 02:28
Musicfreak
Member
***
Nicht die Art 80er-Mucke, die mir besonders gefallen könnte. Die Stimme passt mir mal wieder gar nicht. 2.5+
27.01.2008 02:09
mutzpunter
Member
****
Eher so ein Synthpop-Mitläufer. Ok, aber musikhistorisch vernachlässigbar.
17.02.2008 10:21
aurangabad
Member
*****
GEFIEL MIR SEHR GUT
18.02.2008 03:44
toolshed
Member
*
Richtig mies!
23.02.2008 18:10
oldiefan1
Member
*****
Klare 5*
28.02.2008 17:44
eastside53
Member
****
Wieder ein guter Song im 80er Jahresound
15.03.2008 14:25
Mümmelgreis
Member
*****
Sehr eingängig, sehr gut.
17.03.2008 22:24
andi11
Member
*****
bisher noch nie gehört. ist ja ganz toll!
26.04.2008 22:32
missmoneypenny
Member
****
Fiel glaub in den 80er gar nicht gross auf. Jetzt aber dafür auf allen 80er Parties ein Kracher. Für die 5 reichts dann aber doch nicht ganz.
03.06.2008 16:59
remix1970
Member
******
Super Song. Gefällt mir heute auch noch sehr gut.

hojohojo
Member
*****
Feiner origineller Oldie - eine Langversion wurde zu disco-lastig aufgeblasen

öcki
Member
******
Absolut in die Reihe der 80er Jahre Klassiker - auch wenn von den Männern sonst nicht viel kam

Southernman
Member
*****
Muy bueno.

Demeter
Member
******
Ist und bleibt ein Klassiker der 80'er.

Sven84
Member
******
Sehr guter New Wave-Klassiker dieser Gruppe aus Montréal.

otterobb
Member
*****
Gefällt mir immer noch so gut wie in den 80er Jahren.

oldskoolhubsi
Member
******
starker synthie song aus den 80ern, gab's anfang der 90er in einem morales remix
Last edited: 12.11.2008 18:33

Stallone
Member
******
*******COOLSTER SYNTHIE POP*******

Spürbare 80er Magie !

Dieses "verspielte" Synthie-Meisterwerk mit dem ungeheuren Kultstatus vermitteln die Musik der 80er wie nur wenige andere 80er Klassiker.

Charakteristisch ist der tiefe, ausdrucksstarke Gesang des Leadsängers Ivan Doroschuk und der knallbunte aber souverän ausgearbeitete Einsatz von Synthesizern.

Zwar etwas kurz geraten, aber die sind einfach verdammt brilliant.


NUR DIE 6!

schnurridiburr
Member
**
Pillermaik hat Recht. Kein Wunder, dass die Karriere von denen so kurz war.

pupsiD
Member
******
ey ich find die ganzen 726 razormaid- und wie die alle heissen -mixe total genial und überhaupt erinnert mich das ganze an ich glaube es war der 23.09.83 als im süden hamburgs die s3 eröffnet wurde, da war ich 9

BaraqueMichel
Member
******
wahres Kultlied!

brasil
Member
****
Kann man durchlassen

eddie4067
Member
*****
Zeer goede plaat van de Canadese Band Men without Hats
Helaas bleef het bij 1 nrtje in de top 40

shimano
Member
******
Der Song ist kult! Echt toller Synthie-Einsatz! Ganz knappe 6.

Nonstop
Member
*****
Toll!

bluebird25
Member
*****
Toll!!

lumlucky
Member
****
nett

Raveland
Member
*
schrecklich

tost 16
Member
*****
originell. Dadurch irgendwie exklusiv.

gefällt mir inzwischen sehr gut
Last edited: 20.12.2011 23:52

Redhawk1
Member
*****
Ganz okey

80sMan
Member
******
Hoppla !!!
Auch mal etwas tolles aus Kanada.

spatz-98
Member
*****
Ich dachte immer, die waren aus Irland oder UK. Wäre kaum darauf gekommen, dass die aus Kanada kamen. Sympatischer 80erJahre-Song.

CDN: #11, 1983
USA: #3, 1983
Last edited: 12.07.2013 00:59

Der_Nagel
Member
****
netter Popsong aus 1982 - man kann diesen Song ja bei den Sicherheitsinstruktionen in Flugzeugen abspielen - würde jedenfalls für eine lockere Atmosphäre sorgen - 4*...

BeansterBarnes
Member
***
Peaking at #5 in Australia, 1983.

Beastmaster
Member
***
passabel 3+

petero76
Member
*****

TSCHEMBALO
Member
****
ansprechender early 80er pop dancer. nicht mehr und nicht weniger.

Bernij
Member
**
Das Synthie-Arrangement dieser mega-erfolgreichen Midtempo-Tanznummer aus 1982/83 ist für mich eindeutig zu "cheesy".

Ice
Member
******
Yeah, sehr gut.

ericwyns
Member
****
Heel aangenaam en opgewekt nummer van 'Men Without Hats' uit 1982. Hun enigste hit in Vlaanderen trouwens.

Fritz260449
Member
******
bestens

alleyt1989
Member
*
this is such crap!

laxus
Member
*****
mooie song van deze mannen met hoeden

Stendarr
Member
****
Ein putziges Onehitwonder mit einem schrägen Video, unglaublich wie gut der in Deutschland lief!

aloysius
Member
*****
Unverkennbarer 80's Kracher. Geht auch heute noch ziemlich ab. Super Sache!

nicevoice
Member
******
Brilliant

bluezombie
Member
****
Very weird, but kind of cool.

Kamala
Member
****
...passt gerade zum heutigen Tag....
Last edited: 01.05.2011 17:40

rhayader
Member
***
Hatte damals die ersten paar mal hören einen gewissen Reiz, aber man hörte sich schnell dran ab. 3+

AustrianChrisW
Member
******
gefällt mir

emalovic
Member
******
ein toller 80s song, der auch leute, die damals nicht auf der welt waren in eine tolle zeit versetzt

us # 2

Musicfreaky_93
Member
*****
Diese Version gefällt mir viel besser als die Glee Version.

fabio
Member
*****
gut

klamar
Member
****
... hat was Spezielles ... von daher gut ... ansonsten etwas monoton ...

FranzPanzer
Member
****
Vier Sterne sind da schon drin.

Oekkel
Member
****
In Ordnung

musikmannen
Member
******
Great

DaveNT
Member
*****
Cool song with great keyboard synth. I always thought the song was a bit short, but I see there is a longer version.

fleet61
Member
******
... da muss ich nicht lange zögern, klare 6 ...

drdjrene
Member
******
Eens met DaveNT: gaaf nummer (lichtelijk absurde tekst) met vooral een erg goed keyboard / synthesizer stuk erin! Ik heb andere nummers van hun debuut LP gehoord maar die zijn allemaal een stuk minder! Geen wonder dat het bij 1 hit bleef...maar die had wat mij betreft veel hoger in de hitlijsten mogen komen!
Last edited: 25.01.2014 22:47

rien100
Member
*****
Ik sluit me qua beoordeling aan bij de laatste twee reviews, 5 sterren. Goed eighties nummer, wat de tand des tijds goed heeft doorstaan.

KVG
Member
****
Leuke oldie van "Men Without Hats".

musiksnubben
Member
******
Riktigt skön 80-talare

tgebele
Member
******
Geil !

sophieellisbextor
Staff
*****
Cool !

wefoundove
Member
*****
nice

shasta
Member
*****
Originell und erfrischend

80er-FreakHH
Member
*****
Klasse Song, schöne Synthiharmonien, gelungenes, märchenhaftes, surreales Video - und Ivan Droschuks genialische tiefe Bass-Stimme! Ein Tophit des davon abgesehen im internationalen Bereich eher durchwachsenen Popherbst 1983. Trotzdem m.E. nicht ihr bester, aber ihr einziger wirklich auch kommerziell höchst erfolgreicher Song. Mir haben " Things in my Life", "Living in China", "The Great One's remember", "Pop goes the World" und v.a. mein Dauerbrenner "I know their Name" besser gefallen. Trotzdem fraglos ein Meisterwerk des tanzbaren Synthipop! Schade, dass es bei diesem einen Erfolg blieb, und die Männer Ohne Hüte davon abgesehen eher Men without HITS blieben. Die hätten anderes verdient!!!
Last edited: 23.09.2012 21:06

pwill
Member
*****
Wenn Synthiepop, dann solcher! Schon die merkwürdigen Vocals von Frontmann Ivan Doroschuk waren hörenswert. Ein Riesenhit in Deutschland.

#2 der deutschen Single-Charts vom 12.-26. September 1983.


lifetec1
Member
*****
schöne Nummer
Last edited: 17.11.2012 19:21

Widmann1
Member
******
Bei so one hit wonder kann es schon mal passieren, dass man die erst nach über 26.000 Reviews bewertet.

Bei diesem Song ist besonders, dass es eine Maxi gab von ca. 4 1/2 Minuten gab, die so ganz anders war als die Original-Version, die kürzer als 3 Minuten war.

matty d
Member
******
6 stars

Corner
Member
*****
Originelle Nummer der frühen 80er.

Dass der Typ Ivan heißt, passt irgendwie.


Last edited: 20.08.2013 20:27

392414
Member
*****
Great!

rotrigodelafuente
Member
******
auch dieser 80-er kultsong gehörte zu meinen absoluten favoriten in meiner jugend/ kindheit :-)
finde den track noch immer sehr gut und bin der meinung, dass er sich damals wie heute vom einheitsbrei deutlich abhebt!

gate4free
Member
*****
Dieser Song gehörte im Herbst 1983 zu meinen absoluten Lieblingen. Auch in der Retrospektive noch immer ein erfrischender Song, der einfach gute Laune macht.

Besnik
Member
******
Das Lied war spitzenmässig, meine Schwester hatte damals das Album "Rhythm of Youth" gekauft und ich fand das ganze Album total klasse! Kam 2010 nochmal raus mit einigen Bonustracks, u.a. auch mit der genialen Maxi von dem Song!

katzewitti
Member
******
Klasse Song der 80er, habe noch das Video vor Augen...
Add a review
Review Charts

Australien Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Italien Neuseeland Niederlande Norwegen Österreich Portugal Schweden Spanien Suisse Romande
deutsch
LOGIN
PASSWORT
Passwort vergessen?