Home | Impressum | Kontakt
Login

Nelly Furtado
En las manos de Dios

Song
Jahr
2007
Musik/Text
Produzent
Original
5.05
19 Bewertungen
Verfügbar auf
VersionLängeTitelLabel
Nummer
Format
Medium
Release
4:30Loose [Limited Summer Edition]Geffen
06025 1739209
Album
CD
13.07.2007
Nelly Furtado
Künstlerportal
Singles - Schweizer Hitparade
Titel
Eintritt
Peak
Wochen
I'm Like A Bird
Eintritt: 08.04.2001 | Peak: 17 | Wochen: 31
08.04.2001
17
31
Turn Off The Light
Eintritt: 05.08.2001 | Peak: 2 | Wochen: 28
05.08.2001
2
28
Shit On The Radio (Remember The Days)
Eintritt: 27.01.2002 | Peak: 43 | Wochen: 11
27.01.2002
43
11
Powerless (Say What You Want)
Eintritt: 22.02.2004 | Peak: 16 | Wochen: 16
22.02.2004
16
16
Try
Eintritt: 11.04.2004 | Peak: 22 | Wochen: 11
11.04.2004
22
11
Força
Eintritt: 04.07.2004 | Peak: 5 | Wochen: 25
04.07.2004
5
25
Explode
Eintritt: 24.10.2004 | Peak: 38 | Wochen: 7
24.10.2004
38
7
Maneater
Eintritt: 11.06.2006 | Peak: 3 | Wochen: 63
11.06.2006
3
63
Promiscuous (Nelly Furtado feat. Timbaland)
Eintritt: 17.09.2006 | Peak: 6 | Wochen: 47
17.09.2006
6
47
All Good Things (Come To An End)
Eintritt: 10.12.2006 | Peak: 1 | Wochen: 62
10.12.2006
1
62
Say It Right
Eintritt: 25.02.2007 | Peak: 1 | Wochen: 65
25.02.2007
1
65
Give It To Me (Timbaland feat. Nelly Furtado & Justin Timberlake)
Eintritt: 15.04.2007 | Peak: 6 | Wochen: 49
15.04.2007
6
49
Te busque (Nelly Furtado feat. Juanes)
Eintritt: 02.09.2007 | Peak: 79 | Wochen: 5
02.09.2007
79
5
Do It
Eintritt: 07.10.2007 | Peak: 30 | Wochen: 7
07.10.2007
30
7
Broken Strings (James Morrison feat. Nelly Furtado)
Eintritt: 21.12.2008 | Peak: 1 | Wochen: 50
21.12.2008
1
50
Manos al aire
Eintritt: 02.08.2009 | Peak: 6 | Wochen: 21
02.08.2009
6
21
Morning After Dark (Timbaland feat. Nelly Furtado & SoShy)
Eintritt: 20.12.2009 | Peak: 20 | Wochen: 18
20.12.2009
20
18
Is Anybody Out There? (K'Naan feat. Nelly Furtado)
Eintritt: 25.03.2012 | Peak: 20 | Wochen: 11
25.03.2012
20
11
Spirit Indestructible
Eintritt: 19.08.2012 | Peak: 32 | Wochen: 7
19.08.2012
32
7
Waiting For The Night
Eintritt: 02.12.2012 | Peak: 29 | Wochen: 7
02.12.2012
29
7
Alben - Schweizer Hitparade
Titel
Eintritt
Peak
Wochen
Whoa, Nelly!
Eintritt: 13.05.2001 | Peak: 6 | Wochen: 49
13.05.2001
6
49
Folklore
Eintritt: 07.12.2003 | Peak: 13 | Wochen: 44
07.12.2003
13
44
Loose
Eintritt: 25.06.2006 | Peak: 1 | Wochen: 91
25.06.2006
1
91
Loose - The Concert
Eintritt: 02.12.2007 | Peak: 50 | Wochen: 6
02.12.2007
50
6
Mi plan
Eintritt: 27.09.2009 | Peak: 3 | Wochen: 13
27.09.2009
3
13
The Best Of Nelly Furtado
Eintritt: 28.11.2010 | Peak: 29 | Wochen: 12
28.11.2010
29
12
The Spirit Indestructible
Eintritt: 30.09.2012 | Peak: 3 | Wochen: 10
30.09.2012
3
10
The Ride
Eintritt: 09.04.2017 | Peak: 41 | Wochen: 1
09.04.2017
41
1
Reviews
Durchschnittliche
Bewertung
5.05

19 BewertungenNelly Furtado - En las manos de Dios
22.07.2007 01:15
In God's Hands Spanish Version
23.07.2007 09:00
dieser spanische version gefällt mir gut, aber da fehlt bei mir noch der kick
habe noch das gefühl, dass furtado versucht das spanische in die englische Melodie einzufügen, das größtenteils auch klappt
deswegen erst 5*
08.08.2007 23:51
(Siehe In God's Hand)
22.09.2007 19:58
gut!
23.09.2007 00:49
schöne Ballade
25.09.2007 19:36
=/
26.09.2007 20:21
Vieleicht und hoffentlich der 8.Single auf das Album "Loose The Limited Summer Edition".....Spanische Fassung von "In God's Hands".... finde aber die englische fassung etwass besser (0.2 !! hahaha). Knapp 5*****.
08.10.2007 10:53
Auch eine sehr schön gelungene übersetzte Version eines romantischen Nelly Furtado-Liedes ("In God's Hands"), auch hier die Frage, warum ins spanische und nicht ins portugiesische übersetzt.

Toll, dass Nelly Furtado auch dieses Lied nicht nur auf englisch singt !
07.11.2007 18:04
sehr gelungen
01.12.2007 23:49
supeer, mehr kann man dazu nicht sagen
01.02.2008 09:34
gut
10.07.2008 15:14
... in englischer Sprache ist's schöner ...
genauso öde wie in english..
Super !
Ich liebe Spanisch :-)--aber portugiesisch wäre natürlich genauso schön!
Der Song kommt in der wunderschönen spanischen Sprache noch besser rüber als in Englisch. Gefühlvolle und sehr starke Ballade.
Also gut.
Der Englischen Version absolut gleichwertig.
Natürlich mindestens so gut wie auf Englisch.