Login
Home | Impressum | Kontakt
Login

Phil Collins & Eva Mattes
– Dir gehört mein Herz

Song
Jahr
1999
Musik/Text
Phil Collins
Frank Lenart
Produzent
Phil Collins
Mark Mancina
Original
Phil Collins - You'll Be In My Heart
Soundtracks
Tarzan
Durchschnittliche Bewertung
4.47
15 Bewertungen
Verfügbar auf
VersionLängeTitelLabel
Nummer		Format
Medium		Release
1:39Tarzan [Deutsche Originalversion]Walt Disney
0105282DNY		Album
CD		1999
1:38Son Of ManWalt Disney
0107495DNY		Single
CD-Maxi		08.02.2000
Live2:52Two WorldsWalt Disney
0107415DNY		Single
CD-Maxi		18.09.2000
Anspiel-Tipp1:03Platin Vol. 9Warner
LC03708		Compilation
CD		25.09.2000
Phil Collins
Künstlerportal
Singles - Schweizer Hitparade
Titel
Eintritt
Peak
Wochen
In The Air Tonight
Eintritt: 05.04.1981 | Peak: 1 | Wochen: 13
05.04.1981
1
13
You Can't Hurry Love
Eintritt: 20.02.1983 | Peak: 3 | Wochen: 10
20.02.1983
3
10
Against All Odds (Take A Look At Me Now)
Eintritt: 13.05.1984 | Peak: 4 | Wochen: 14
13.05.1984
4
14
Easy Lover (Philip Bailey with Phil Collins)
Eintritt: 10.02.1985 | Peak: 8 | Wochen: 11
10.02.1985
8
11
Sussudio
Eintritt: 10.02.1985 | Peak: 9 | Wochen: 9
10.02.1985
9
9
One More Night
Eintritt: 14.04.1985 | Peak: 6 | Wochen: 11
14.04.1985
6
11
A Groovy Kind Of Love
Eintritt: 02.10.1988 | Peak: 1 | Wochen: 22
02.10.1988
1
22
Two Hearts
Eintritt: 25.12.1988 | Peak: 4 | Wochen: 10
25.12.1988
4
10
In The Air Tonight ('88 Remix)
Eintritt: 26.02.1989 | Peak: 2 | Wochen: 13
26.02.1989
2
13
Another Day In Paradise
Eintritt: 26.11.1989 | Peak: 1 | Wochen: 20
26.11.1989
1
20
I Wish It Would Rain Down
Eintritt: 11.02.1990 | Peak: 8 | Wochen: 14
11.02.1990
8
14
Something Happened On The Way To Heaven
Eintritt: 03.06.1990 | Peak: 26 | Wochen: 3
03.06.1990
26
3
That's Just The Way It Is
Eintritt: 26.08.1990 | Peak: 29 | Wochen: 1
26.08.1990
29
1
Both Sides Of The Story
Eintritt: 31.10.1993 | Peak: 11 | Wochen: 15
31.10.1993
11
15
Dance Into The Light
Eintritt: 06.10.1996 | Peak: 26 | Wochen: 15
06.10.1996
26
15
You'll Be In My Heart
Eintritt: 04.07.1999 | Peak: 24 | Wochen: 18
04.07.1999
24
18
Strangers Like Me
Eintritt: 19.12.1999 | Peak: 22 | Wochen: 12
19.12.1999
22
12
Two Worlds
Eintritt: 01.10.2000 | Peak: 91 | Wochen: 4
01.10.2000
91
4
In The Air Tonite (Lil' Kim feat. Phil Collins)
Eintritt: 05.08.2001 | Peak: 11 | Wochen: 15
05.08.2001
11
15
Can't Stop Loving You
Eintritt: 10.11.2002 | Peak: 23 | Wochen: 23
10.11.2002
23
23
Home (Bone Thugs-N-Harmony feat. Phil Collins)
Eintritt: 18.05.2003 | Peak: 85 | Wochen: 1
18.05.2003
85
1
Look Through My Eyes
Eintritt: 26.10.2003 | Peak: 31 | Wochen: 8
26.10.2003
31
8
Going Back
Eintritt: 30.01.2011 | Peak: 50 | Wochen: 1
30.01.2011
50
1
Alben - Schweizer Hitparade
Titel
Eintritt
Peak
Wochen
No Jacket Required
Eintritt: 03.03.1985 | Peak: 1 | Wochen: 28
03.03.1985
1
28
...But Seriously
Eintritt: 03.12.1989 | Peak: 1 | Wochen: 52
03.12.1989
1
52
Serious Hits... Live!
Eintritt: 18.11.1990 | Peak: 2 | Wochen: 25
18.11.1990
2
25
Both Sides
Eintritt: 21.11.1993 | Peak: 1 | Wochen: 32
21.11.1993
1
32
Dance Into The Light
Eintritt: 27.10.1996 | Peak: 1 | Wochen: 20
27.10.1996
1
20
...Hits
Eintritt: 18.10.1998 | Peak: 2 | Wochen: 36
18.10.1998
2
36
Tarzan (Soundtrack / Phil Collins)
Eintritt: 13.06.1999 | Peak: 11 | Wochen: 14
13.06.1999
11
14
Testify
Eintritt: 24.11.2002 | Peak: 2 | Wochen: 27
24.11.2002
2
27
Brother Bear (Soundtrack / Phil Collins)
Eintritt: 09.11.2003 | Peak: 50 | Wochen: 10
09.11.2003
50
10
Hits Live 1990-1997
Eintritt: 27.06.2004 | Peak: 72 | Wochen: 3
27.06.2004
72
3
Love Songs - A Compilation... Old And New
Eintritt: 10.10.2004 | Peak: 2 | Wochen: 23
10.10.2004
2
23
Going Back
Eintritt: 26.09.2010 | Peak: 4 | Wochen: 22
26.09.2010
4
22
Face Value
Eintritt: 07.02.2016 | Peak: 24 | Wochen: 5
07.02.2016
24
5
Hello, I Must Be Going!
Eintritt: 06.03.2016 | Peak: 50 | Wochen: 1
06.03.2016
50
1
The Essential Going Back
Eintritt: 19.06.2016 | Peak: 53 | Wochen: 1
19.06.2016
53
1
The Singles
Eintritt: 23.10.2016 | Peak: 17 | Wochen: 8
23.10.2016
17
8
Take A Look At Me Now...
Eintritt: 03.12.2017 | Peak: 95 | Wochen: 1
03.12.2017
95
1
Plays Well With Others
Eintritt: 07.10.2018 | Peak: 47 | Wochen: 1
07.10.2018
47
1
Musik-DVD - Schweizer Hitparade
Titel
Eintritt
Peak
Wochen
Live At Montreux 2004 [DVD]
Eintritt: 08.04.2012 | Peak: 8 | Wochen: 2
08.04.2012
8
2
Eva Mattes
Discographie / Fan werden
Reviews
Durchschnittliche
Bewertung
4.47

15 BewertungenPhil Collins & Eva Mattes - Dir gehört mein Herz
09.03.2005 21:42
You'll be in my heart auf Deutsch.... herzig
26.10.2007 22:29
Phil Collins im Duett mit Eva Mattes einfach Traumhaft
...weniger...
gut
jaaaaa....schon iwie mitreissend :)
Phil Collins auf deutsch ... da muss ich immer daran denken, dass er bei Live-Konzerten auf gerne ein paar Brocken deutsch probierte:

Phil, you're in my heart!

09.10.22: Sehe ich gerade nochmal bei einem Wetten, dass... Auftritt.
Die Kulissen, die dazu für die Stars gemacht wurden, waren legendär.
Mich rührt es zu Tränen, wie er den Oscar-prämierten Song für das deutsche Publikum auf Deutsch singt, 5 => 6.
Da hab ich tränen in den Augen, Phil Collins auf Deutsch, wundervoll
Ik jank ook, maar dan eerder van dat slappe nasynchronizeer gedoe.

Bah.
Diese pseudo-verdeutschungen fand ich immer schon...überflüssig.
"Traumhaft", na ja. Eva Mattes hätte den Song auch komplett singen können. Hätte mir besser gefallen.
Sehr gute Version, noch etwas besser als in englisch
Niedlich. Mit sowas habe ich nun wirklich keine Probleme, Collins hin oder her. Gehört schließlich zur Synchronisation.

Nur persönlich habe ich keinerlei Bezug zu dem Disney-Film. Aber vielleicht komme ich ja nochmal in so eine kindliche Phase, als Greis oder so ;)
Abgerundete vier.
auch wunderschön
Review hinzufügen
© 1995–2025 Hung Medien - Datenschutzbestimmungen