Home | Impressum | Kontakt
Login

Roxette
Un día sin tí

Song
Jahr
1996
Musik/Text
Produzent
Original
4.75
12 Bewertungen
Tracks
CD-Single
29.10.1996
EMI 8652672 (EMI) / EAN 0724386526724
1
Un día sin tí [Spending My Time]
4:38
2
Timida [Vulnerable]
4:44
Verfügbar auf
VersionLängeTitelLabel
Nummer
Format
Medium
Release
4:38Un día sin tíEMI
8652672
Single
CD-Single
29.10.1996
4:38Baladas en españolEMI
8544142
Album
CD
02.12.1996
Roxette
Künstlerportal
Singles - Schweizer Hitparade
Titel
Eintritt
Peak
Wochen
The Look
Eintritt: 09.04.1989 | Peak: 1 | Wochen: 27
09.04.1989
1
27
Dressed For Success
Eintritt: 16.07.1989 | Peak: 4 | Wochen: 15
16.07.1989
4
15
Listen To Your Heart
Eintritt: 05.11.1989 | Peak: 8 | Wochen: 18
05.11.1989
8
18
Dangerous
Eintritt: 11.03.1990 | Peak: 10 | Wochen: 10
11.03.1990
10
10
It Must Have Been Love
Eintritt: 24.06.1990 | Peak: 1 | Wochen: 32
24.06.1990
1
32
Joyride
Eintritt: 10.03.1991 | Peak: 1 | Wochen: 25
10.03.1991
1
25
Fading Like A Flower (Every Time You Leave)
Eintritt: 26.05.1991 | Peak: 3 | Wochen: 17
26.05.1991
3
17
The Big L.
Eintritt: 22.09.1991 | Peak: 13 | Wochen: 16
22.09.1991
13
16
Spending My Time
Eintritt: 24.11.1991 | Peak: 15 | Wochen: 12
24.11.1991
15
12
How Do You Do!
Eintritt: 19.07.1992 | Peak: 2 | Wochen: 28
19.07.1992
2
28
Queen Of Rain
Eintritt: 22.11.1992 | Peak: 27 | Wochen: 7
22.11.1992
27
7
Almost Unreal
Eintritt: 20.06.1993 | Peak: 15 | Wochen: 13
20.06.1993
15
13
Sleeping In My Car
Eintritt: 20.03.1994 | Peak: 7 | Wochen: 17
20.03.1994
7
17
Run To You
Eintritt: 18.12.1994 | Peak: 31 | Wochen: 4
18.12.1994
31
4
June Afternoon
Eintritt: 03.03.1996 | Peak: 35 | Wochen: 4
03.03.1996
35
4
Wish I Could Fly
Eintritt: 14.02.1999 | Peak: 12 | Wochen: 12
14.02.1999
12
12
Anyone
Eintritt: 06.06.1999 | Peak: 30 | Wochen: 7
06.06.1999
30
7
Stars
Eintritt: 03.10.1999 | Peak: 28 | Wochen: 6
03.10.1999
28
6
The Centre Of The Heart
Eintritt: 01.04.2001 | Peak: 28 | Wochen: 15
01.04.2001
28
15
Real Sugar
Eintritt: 08.07.2001 | Peak: 72 | Wochen: 1
08.07.2001
72
1
Milk And Toast And Honey
Eintritt: 23.09.2001 | Peak: 29 | Wochen: 17
23.09.2001
29
17
A Thing About You
Eintritt: 27.10.2002 | Peak: 35 | Wochen: 14
27.10.2002
35
14
Opportunity Nox
Eintritt: 09.03.2003 | Peak: 87 | Wochen: 3
09.03.2003
87
3
One Wish
Eintritt: 22.10.2006 | Peak: 56 | Wochen: 4
22.10.2006
56
4
She's Got Nothing On (But The Radio)
Eintritt: 20.02.2011 | Peak: 19 | Wochen: 14
20.02.2011
19
14
Alben - Schweizer Hitparade
Titel
Eintritt
Peak
Wochen
Look Sharp!
Eintritt: 07.05.1989 | Peak: 2 | Wochen: 26
07.05.1989
2
26
Joyride
Eintritt: 14.04.1991 | Peak: 1 | Wochen: 48
14.04.1991
1
48
Tourism
Eintritt: 13.09.1992 | Peak: 1 | Wochen: 24
13.09.1992
1
24
Crash! Boom! Bang!
Eintritt: 24.04.1994 | Peak: 1 | Wochen: 27
24.04.1994
1
27
Don't Bore Us - Get To The Chorus! Greatest Hits
Eintritt: 05.11.1995 | Peak: 2 | Wochen: 18
05.11.1995
2
18
Have A Nice Day
Eintritt: 07.03.1999 | Peak: 2 | Wochen: 16
07.03.1999
2
16
Room Service
Eintritt: 15.04.2001 | Peak: 2 | Wochen: 17
15.04.2001
2
17
The Ballad Hits
Eintritt: 17.11.2002 | Peak: 8 | Wochen: 15
17.11.2002
8
15
The Pop Hits
Eintritt: 06.04.2003 | Peak: 27 | Wochen: 8
06.04.2003
27
8
A Collection Of Roxette Hits - Their 20 Greatest Songs!
Eintritt: 05.11.2006 | Peak: 7 | Wochen: 38
05.11.2006
7
38
Charm School
Eintritt: 27.02.2011 | Peak: 1 | Wochen: 28
27.02.2011
1
28
Travelling
Eintritt: 08.04.2012 | Peak: 12 | Wochen: 9
08.04.2012
12
9
The 30 Biggest Hits - XXX
Eintritt: 29.03.2015 | Peak: 11 | Wochen: 23
29.03.2015
11
23
Good Karma
Eintritt: 12.06.2016 | Peak: 2 | Wochen: 12
12.06.2016
2
12
The Roxbox! A Collection Of Roxette's Greatest Songs
Eintritt: 05.01.2020 | Peak: 55 | Wochen: 1
05.01.2020
55
1
Bag Of Trix
Eintritt: 20.12.2020 | Peak: 31 | Wochen: 1
20.12.2020
31
1
Reviews
Durchschnittliche
Bewertung
4.75

12 BewertungenRoxette - Un día sin tí
24.10.2005 15:49
Spending My Time in spanisch. Dann doch lieber englisch. Klingt zu aufgesetzt und berührt somit um einiges weniger als die Originalversion.
27.02.2008 23:47
...bleibt auch auf Spanisch eine wundervolle Ballade...
02.03.2008 18:36
Spending my time als starke und geniale Ballade in einer spanischen Version!!! Echt fantastisch und gelungen! Finde nicht, dass das durch die fremde Sprache irgendwie abgewertet wird. Marie hört sich genauso geil an, wie in englisch!!!

Find ich jedenfalls absolut Mega-Genial das Roxette sich mal an etwasanderes/Neues gewagt haben. Ist ja nicht gerade einfach, das zu lernen und dann auch noch zu singen. Aber mit dem spanischen Album haben Roxette wieder einmal umso mehr bewiesen, dass SIE es können. Sind echt alle GENIAL geworden!!!
Buena. Regular la traducción.
Spending my Time war für mich einer der Top-15 des Jahres 1992.
Natürlich sollte es vom Rhythmus und Sound keinen Unterschied geben, aber bedingt durch die Sprache kann ich eben nicht sagen "gleich gut".
▒ Geef mij dan ook maar liever de Engelse versie !!! Vind de Spaanse uitvoering kaal en saai ☺!!!
... wunderschön ...
Hermosa versión en español del éxito "Spending My Time ', pero carece de la misma potencia que la versión previa en Inglés.
4
sehr gut
Schon schön. Aber auch mich berührt die übersetzte Version weniger. Wahrscheinlich einfach Gewöhnungssache
Interessante spanische Version.