Vicky Leandros singt hier eine Reihe von Liedern des griechischen Nationalheiligtums und musikalischen Universalgenies Mikis Theodorakis teils in Deutsch, teils in ihrer gemeinsamen Muttersprache ein. Man kann dieses Album vermutlich nicht ernsthaft bewerten, ohne die Sprache zu sprechen und vor allem die Bedeutung Theodorakis' für das moderne demokratische Griechenlands zu kennen. Erstes kann ich leider nicht, zweiteres allenfalls erahnen. Insofern vermag ich nicht einzuschätzen, ob diese Aufnahmen der im doch als eher seicht angesehenen Schlagerbusiness angesiedelten Leandros nun ein Sakrileg oder eine Ehrerbietung sind - gefällig und schön anzuhören sind sie für mich jedenfalls.
